Что делать дальше, Орга?
Эй, Мика.
Только ты можешь сделать эту работу.
Да.
Я здесь, старик.
Я ждал тебя.
Сделай это, Ямаги.
Микадзуки.
Да.
Что ты будешь с этим делать?
Маруба собирался его продать.
Зона вокруг кабины была не нужна, и оттуда все вытащили.
Но мы найдем ему применение.
А он работает в системе Мобильного рабочего?
Да, мы будем использовать уже существующую систему.
Вот, прочитай на всякий случай.
Ах, да.
Нам нужен только алайско-вижнанский интерфейс.
Большинство Мобильных воинов Великой Битвы...
Алайско-вижнанский?
Они могут присоединиться только к растущему ребенку.
Они используют опасную и бесчеловечную наномашину.
Эта наномашина
создает внутри мозга псевдоорган, распознающий пространство.
Он соединяется с внешней машиной,
позволяя мозгу напрямую управлять Мобильным воином.
Понятно.
Хорошо.
Иначе такой невежда, как он,
не смог бы управлять этой штукой.
Но...
Но, Микадзуки,
у Мобильного воина совсем не такая система связи, как у рабочего.
Твои черепные нервы могли...
Это ничего. Я все равно ими почти не пользуюсь.
Эй, ты...
Почему?
Ты так легко об этом говоришь...
Тебе что, недорога твоя жизнь?
Конечно, дорога.
Моя жизнь и жизни всех остальных.
Я...
Это хорошо.
Как это?
Это хорошо.
Я включаю его.
Как это читать?
Что?
Тип рамы Гандам...
Баро? Что?
Эй, Микадзуки.
Ты готов, старик? Мы больше не можем их сдерживать.
С Микадзуки что-то не так.
Нет.
Барбатос.
Предыдущее слово. Если это имя.
Микадзуки, ты в порядке?
Да, давайте поторопимся.
Я ничего не могу поделать. Он говорит, что может идти.
Ямаги, давай.
Есть.
Ямаги, выведи его через выход номер 3.
Но этот выход заблокирован.
Это самый близкий выход к полю боя.
Начать ретинальную проекцию.
Хорошо.
Он может победить?
Кто знает?
Мы можем только надеяться, что он не проиграет.
Вперед, Барбатос.
Подними свой флаг
Пока еще есть голос Пока еще есть голос
Кричи, пока еще есть голос
Когда-нибудь я знаю Когда-нибудь где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Ты под давлением Ты ждешь направления
Ты бездумно идешь по дороги
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться Упав и потеряв надежду
Найди в себе силы, чтобы встать и продолжить бежать
По бесконечной дороге к мечте
Мы можем бороться, пока мир угасает у нас на глазах
Подними свой флаг
Пока еще есть голос Пока еще есть голос
Кричи, пока еще есть голос
Когда-нибудь я знаю Когда-нибудь где-т
Верь, что ты придешь туда
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно сколько раз ты проиграешь и падешь духом
Пока еще есть дыхание Пока еще есть
Продолжай странствовать и мечтать
Не может быть.
У него получилось.
Микадзуки...
Управляет этой штукой?
Этого не может быть... Капитан Орлис...
Нам не говорили, что здесь есть Мобильные воины.
Орлис...
Первый лейтенант Кранк.
Айн, помоги.
Да.
Он вернулся.
Орга, прикажи остальным, чтобы отступили.
Ясно.
Я не дам вам уйти.
А вы?
Я их остановлю.
Подожди, не туда...
Наши Мобильные рабочие отступают?
В них трудно стрелять.
Ты! Это так трусливо - целиться в Мобильных рабочих.
Кто бы говорил.
Айн, подожди меня...
Я справлюсь. Справлюсь даже без оружия.
Он бросил свое оружие?
Он...
Что это было?
Не знаю, откуда ты это взял.
Думаешь, ты сможешь справиться
с Грейзом Гьяллархорна на таком старом Мобильном воине?
Он кажется уже мертвым.
Этот голос... Неужели ты ребенок?
Да.
Как и все, кого вы убили...
И те...
Я теряю силы.
Это вас всех убьет.
Первый лейтенант Кранк.
Черт.
Нет!
Какая отличная реакция.
У меня кончилось топливо?
Старик?
Это плохо, Ямаги.
Я забыл заправить машину.
Что мне делать?
О чем ты?
О, нет. Я был слишком занят.
Сколько он еще сможет двигаться?
С такой дистанции не попадешь.
Ложись.
Ты в порядке, Айн?
Да, но...
Мы отступим.
Что?
У него неполадки с подруливающим устройством.
Оставшиеся Мобильные рабочие добрались до безопасного места.
Это наш шанс.
Еще нет.
Но...
Отступай.
Еще нет.
Небо выглядит как-то странно.
Эй.
- Остановись. - Убийца.
Что? Вы потерпели поражение?
Командир Орлис Стенджа погиб.
(ГЬЯЛЛАРХОРН • МАРСИАНСКАЯ ВЕТВЬ ТРЕТЬЯ БАЗА НА ПОВЕРХНОСТИ)
Мы потеряли треть солдат и Грейз.
Нам пришлось отступать.
Не морочь мне голову.
Как это могло случиться?
Лидер борцов за независимость Марса Куделия Айна Бернстайн
должна была погибнуть в ходе нашей атаки.
Потеряв свою героиню, Марс впал бы в смуту,
и его ненависть к Земле стала бы еще сильнее.
Вот, что должно было случиться.
Не было бы никакой надежды на поддержку Ноблисс.
Более того, если мы потеряли Мобильного воина...
Когда прибудет майор специальных сил Фарид?
Через два дня.
К тому времени надо во что бы то ни стало схватить Куделию.
И уничтожить все следы битвы. Включая врагов.
Это...
Что?
Нашими противниками были дети.
Дети?
Вас победила какая-то мелюзга?
Дети...
Я не могу воевать с детьми-солдатами.
Я сомневаюсь, что они сражались по доброй воле.
Не будь таким мягкотелым. Какая разница, дети они или нет?
Уничтожить всех до одного. Это приказ.
И больше никаких ошибок.
- Хорошо, хорошо. - Он жив.
Сюда!
Будьте осторожны.
- Черт. - Тебе больно?
Не может быть... Это Дандзи?
Несомненно.
У него алайско-вижнанская сережка.
Черт. Ты сказал мне,
что хочешь умереть, задохнувшись в огромной женской груди.
Грудь - мягкая.
Не такая жесткая, как эта кабина.
Дандзи... ответь мне.
Похоже, вернулись уцелевшие члены Подразделения-1.
Боже, куда делись эти засранцы?
Сейчас же приведите их сюда.
Да, сэр.
Что мы теперь будем делать?
Гьяллархорн положил на нас глаз, а Маруба исчез.
Не знаю. Возьмем все, что можно, и тоже сбежим.
Пора хорошенько подумать.
- Приведи моего брата. - Я только принесла посылку.
Где все?
Куки. Крекер.
Братишка.
Ради Бога. Почему сейчас?
Есть, сэр.
Прости.
Так точно. Что касается груза...
Я за тебя волновалась.
Благодарю...
Такой труд заслуживает похвалы.
Ты права.
Я тоже.
Хорошо.
Прости, Атра. Я немного занят.
Это ничего. Где Микадзуки?
Ты не спишь?
Минуточку.
Я не мог разорвать связь с этой штукой, пока ты был без сознания.
Сколько погибших?
42 в Третьем отряде и 68 в Подразделении-1.
Ты...
Ты и эта штука...
Постарались на славу.
Что? Атра?
Доставка.
Да. Привет, Микадзуки.
Что?
Ну... ты в порядке?
Да. Спасибо, Атра.
Я спешу, так что до встречи.
Да.
Я такая глупая.
Я знала, что с ним что-то не так.
(BARBATOS)
После долгой Катастрофической войны
на Марсе началось правление четырех государств.
Но в результате на всей планете выросла бедность.
Больше всех пострадали дети.
И сейчас многие из них расстаются с жизнью.
Они всего лишь невинные дети.
Но они...
Они...
Из-за меня...
Мисс.
Фумитан, где ты была? Я волновалась.
Не бойтесь. Это только царапина.
Простите меня.
Мне приказали связаться с мистером Норманом.
Что сказал отец?
Он очень волновался.
Он хочет, чтобы ты немедленно вернулась.
Я сейчас не могу.
Путешествие на Землю должно было остаться в тайне.
Но Гьяллархорн без всякого сомнения напал на меня.
А мой отец, хотя он обычно против моих действий...
на этот раз был на моей стороне.
Я не хочу об этом думаю...
Мисс.
Я понимаю.
Но я не могу вернуться к отцу, пока не буду уверена.
Я понимаю. Но...
Оставаться здесь бесполезно.
Это...
Ты еще здесь?
Микадзуки. Ну...
Спасибо, что защитил меня.
Не надо меня благодарить.
Но из-за меня столько людей...
Я серьезно, хватит.
Они все погибли из-за кого-то вроде вас?
Не считайте моих товарищей дураками.
Да.
Я ничего не знала.
Я была такой невежественной.
Но поэтому я и должна все знать.
Но...
Эти глаза...
Он словно читал мои мысли.
Как будто он смеялся надо мной.
Она похожа на задницу.
Прекратите. Это еда.
С ней нельзя играть.
Простите.
Кто это?
Она твоя подруга, Атра?
Что? Нет...
Извините...
Простите.
Я Куделия Айна Бернстайн.
- Куделия? - Я слышала, как вы говорили...
Та, о которой много говорят в новостях?
Она знаменитость?
Я хочу автограф.
Я тоже.
Идиот.
Ты обманул нас. Ты использовал нас...
Пока Подразделение-1 готовило атаку,
с тобой случился несчастный случай.
Какое нам до этого дело?
Послушай свою болтовню.
Что это за взгляды?
Вы тоже хотите получить?
Только я...
Все будет хорошо.
Правда? Ну тогда...
Как скучно. Изучите масштаб разрушений и доложите.
Шевелитесь.
Орга.
Крысы! Я их не прощу.
Нет, мы не можем их простить.
Может быть, это к лучшему.
Для нас? Или для них?
Ты уже говорил об этом, Юджин. О захвате этого места.
Да, но в такой ситуации?
Мы потеряли много ребят из Третьего отряда.
Маруба был дерьмом, но Подразделение-1 еще хуже.
Для них мы только приманка.
А значит, дело плохо.
Нам поручат еще более опасную работу.
Нас ждет верная смерть.
Но даже если мы отсюда выберемся, нам некуда идти.
Так что у нас нет выбора.
Чтобы ты сделал, Акихиро?
Мы - человеческий мусор.
Наше желание никого не волнует.
Я буду подчиняться любой власти. Даже им.
Или вам.
Раз так, давайте устроим тактическое совещание.
А как же Микадзуки?
Я забыл.
Как ты мог забыть?
Если Мика против...
Тогда простите, но совещание придется отменить.
Что?
Орга?
Впрочем, этого не случится.
Мика за это ответит.
Определенно.
Ты не будешь использовать силы?
Нет, я пойду один.
Нет. Даже три наши машины не смогли с ними справиться.
Я недооценил их. Я не повторю свою ошибку.
Тогда возьми хотя бы меня.
Ты будешь только мешать.
Но...
Воевать с детьми...
Первый лейтенант Кранк.
Пожалуйста, позволь мне пойти одному.
Я не хочу, чтобы моих солдат постиг позор.
Первый лейтенант Кранк.
Я не хочу драться.
Но если у меня не останется выбора...
Айн.
Мика.
Что?
Ты стал красивым.
Наверно.
Ты не хочешь попрощаться со своими погибшими товарищами?
Нет, все в порядке.
Ты сам когда-то сказал.
"Когда сам умрешь, тогда и встретишься с мертвецами".
"А пока делай все, что сможешь,"
"чтобы сохранить жизнь живым".
Может быть, я и говорил что-то подобное.
Слушай, Мика.
Я хочу кое о чем тебя попросить.
О том, что можешь сделать только ты...
Ты еще не выслушал, а уже согласен?
Я выслушаю тебя.
Но если твое решение, я его выполню, Орга.
Что ты говоришь.
Ничего. Спасибо.
Спасибо, что пришел.
Майор специальных сил Фарид и Бодуин.
Давно не виделись, шеф Корал.
Я устрою небольшой праздник.
Отдохните, сбросьте усталость после дороги.
Спасибо за гостеприимство.
Если я могу чем-то помочь, только попросите.
Мы подготовим данные...
Позвольте нам сделать проверку так, как мы сочтем нужным.
Я ценю вашу доброту.
Вы правы. Поступайте, как вам угодно.
Позвольте, я вам все покажу.
Он подготовился к нашему прилету?
Да, сэр.
Здесь такое оживление.
Они явно что-то скрывают.
Чертовы юнцы.
Кранк, сделай все правильно.
Плачьте, сироты.
Потому что любовь приносит грусть,
и придает тебе силы
Я думаю о тебе
Слышишь ли ты меня?
Грусть, о которой поет космос
Сияющий в темноте...
Голубой свет
Спрячь в нем свое одиночество
Те, кто силен,
что они видят в осколках снов?
Сироты космоса
Прямо сейчас...
Давай поплывем на корабле под названием надежда
Я думаю о тебе
Грусть, о которой поет космос, прямо сейчас
Эй, Куки. Мисс Куделия очень красива,
но она немного неуклюжая.
Не говори так, Крекер. Она тоже много трудится.
Ей надо многому научиться.
Да.
Будем надеяться, что она будет хорошей девушкой.
Да.
Далее в "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS".
Эпизод 3, "GLORIOUS DEMISE".